«Ванкувер Кэнакс» закончил 12-дневную выездную серию поражением от «Тампа-Бэй Лайтнинг» со счётом 2:4. По ходу встречи канадский клуб вел со счётом 2:0 благодаря шайбам Линуса Карлссона и Элиаса Петтерссона, однако затем пропустил четыре безответных гола за заключительные 34 минуты матча. Голкипер Кевин Ланкинен отразил 31 бросок из 35, но команда уступила сопернику по броскам со счётом 14-35.
За шесть гостевых матчей подопечные Мэнни Малхотры набрали лишь одно очко из 12 возможных, уступив в овертайме «Флориде Пантерз» (2:3 OT) и проиграв в основное время «Каролине» (2:7), «Нью-Джерси» (1:4), «Нью-Йорк Рейнджерс» (2:6), «Нью-Йорк Айлендерс» и «Тампе» (2:4). Общая серия поражений клуба достигла семи встреч. Соперники перебросали «Кэнакс» за выезд с общим счётом 207-119, а спецбригада меньшинства канадцев нейтрализовала лишь 46,7% попыток соперников.
Главный тренер «Ванкувера» Мэнни Малхотра после игры в Тампе отметил, что упущенные победы разочаровывают команду, однако многие системные проблемы можно исправить внутри коллектива. В заключительных периодах последних четырёх матчей турне клуб пропустил восемь шайб, не забросив ни одной.